復活祭 2020

2020年

灰の水曜日

2月26日(水)

10時00分

四旬節第1主日

3月  1日(日)

10時30分

四旬節第2主日

3月  8日(日)

10時30分

四旬節第3主日

3月15日(日)

10時30分

四旬節第4主日

3月22日(日)

10時30分

四旬節第5主日

3月29日(日)

10時30分

受難の主日(枝の主日)

4月  5日(日)

10時30分

聖木曜日 (主の晩餐)洗足式

4月  9日(木)

19時00分

聖金曜日 (主の受難)

4月10日(金)

19時00分

聖土曜日 (復活徹夜祭)

4月11日(土)

19時00分

復活の主日

4月12日(日)

10時30分 ミサ後祝賀会

  

⇩クリック

 

ミサの時間は変更になることがあります、週間行事予定を確認してお出かけください。

問い合わせと教会へのアクセスはここをクリックしてください。


2019.4.14  受難の主日「枝の主日」  

Passion Sunday 

 


 

祭りに来ていた大勢の群衆は

 イエスがエルサレムに来られると聞き

 なつめやしの枝をもって迎えに出た。

         ヨハネ12:12-13

 

 the large crowd that had come to the Passover Festival heard  that Jesus was coming to Jerusalem. 

  So they took branches of palm trees and went out to meet  him,

                      John 12:12-13


 

 ダビデの子にホサナ

 主の名によって来られる方に 祝福があるように

 いと高きところにホサナ

                   マタイ21:9

 

 The crowds walking in front of Jesus and those walking behind

 began to shout, "Praise to David's Son! God bless him who comes

 in the name of the Lord! Praise be to God!" 

                    Matthew 21:9


 

前を行く者も後に従う者も叫んだ。

 ホサナ。主の名によって来られる方に、祝福があるように。

 我らの父ダビデの来るべき国に、祝福があるように。

 いと高きところにホサナ。                                                                                               マルコ 11:9-10 

The people who were in front and those who followed behind began to shout, “Praise God! God bless him who comes in the name of the Lord! God bless the coming kingdom of King David, our father! Praise be to God!”

                                   MARK 11:9-10


2019.4.7  十字架の道行   The Way of the Cross

 


 

主は神の国の福音を告げ、

人々の救いのために十字架の道をあゆみ、

復活の栄光に入られました。

私たちも十字架の道をあゆみ、

その苦難と復活の神秘を黙想します。


2019.4.20  復活の主日「復活の聖なる徹夜祭」  

 

Easter Eve


 

 神は言われた

 光あれ                                                      創世記 1-3

 

 Then God commanded,

 Let there be light                                                                                 GENESIS 1-3


 

  キリストの光

 神に感謝

 

   The light of Christ 

   Thanks to God


 

   母なる教会よ

 救いの光を浴びて

 喜び歌え

 

   Mother Church

  In the light of salvation 

    Singing a joy


 

 神の使いよ天に集い

 声高らかに喜び歌え

 

 The God gathers in heaven 

   Sing a joyfully singing voice


 

 まばゆい光を浴びた大地よ

 喜び踊れ、永遠の王の輝きは地を照らし

 世界を覆う闇は消えうせた

                                    典礼聖歌342

 

 It is the earth which took the dazzling light,

 Dance joy,

 the radiance of the eternal king illuminates the earth, 

 The darkness that covers the world has disappeared,

                  Liturgical chant342

 


 

 この神聖な夜を、主イエスの復活の光で照らしてくださる神

 あなたの家族に加えられる人々が、神の子どもとされる霊を受け

 新しい人となってあなたに仕えることがことができますように

 

 This holy night,God who lights up with the light of the

 resurrection of the Lord Jesus,

 People who can be added to your family receive the spirit of  being a child of God, 

 May you be a new person and serve you.

 


 

 神よ、わたしのうちに清い心を造り

 あなたのいぶきでわたしを強め

 新たにしてください

              詩編51 

 

Create a pure heart in me, O God,

and put a new and loyal spirit in me. 

              Psalm 51

  


2019.4.21  復活の主日「日中のミサ」  

 

Easter


 

 主のご復活おめでとうございます。 ハレルヤ。

   新しい歌を主に向かって歌え。

 主の慈しみに生きる人の集いで賛美の歌をうたえ。                                                                            詩編149・1

 

Praise the Lord! Congratulations on the resurrection of the Lord. Sing a new song to the Lord; 

Praise him in the assembly of his faithful people!                                                     PSALMS 149-1

  


 

 新しい命のシンボル、復活のたまご。

 

 A symbol of a new life. Easter Egg

  


 

 主はまことに復活された アレルヤ!!

 主のご復活おめでとうございます !!

 

   The Lord was truly restored, Alleriah !!

   Congratulations on the resurrection of the Lord !!

 


 

 あなたはいのちの道を示してくださる

 あなたの前にはあふれる喜び

 あなたのもとには永遠の楽しみ

             詩編16:11

 

  You will show me the path that leads to life; 

    your presence fills me with joy and brings me pleasure

    forever.

                       Psalm 16:11